|
|
18.
|
|
|
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
|
|
|
Ne eblas ludi la fluon ĉar ĝi estas ĉifrita per DRM PlayReady.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:3045
|
|
|
19.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Tiu ĉi dosiero estas difektita kaj ne povas esti ludata.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4364 gst/isomp4/qtdemux.c:8568
gst/isomp4/qtdemux.c:8575 gst/isomp4/qtdemux.c:9883
gst/isomp4/qtdemux.c:10325 gst/isomp4/qtdemux.c:10332
gst/isomp4/qtdemux.c:13572
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
Malvalida grando de ATOM-fluo.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4606
|
|
|
21.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Tiu ĉi dosiero estas malkompleta kaj ne povas esti ludata.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4715
|
|
|
22.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
La video en tiu ĉi dosiero eble ne estos ĝuste ludata.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:11466
|
|
|
23.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Neniu subtenata fluo estis trovata. Eble vi bezonos instali kromaĵon GStreamer RTSP por fluoj Real Media.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7893
|
|
|
24.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
Neniu subtenata fluo estis trovata. Eble vi bezonos permesi pli da transportaj protokoloj aŭ[nbsp]eble mankas la ĝusta kromaĵo GStreamer RTSP.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7898
|
|
|
25.
|
|
|
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi sonaparaton por ludado. Ĝi estas uzata de alia aplikaĵo.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360 sys/oss/gstosssink.c:387
|
|
|
26.
|
|
|
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi sonaparaton por ludado. Vi ne havas permeson por malfermi la aparaton.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
|
|
|
27.
|
|
|
Could not open audio device for playback.
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi sonaparaton por ludado.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:516 sys/oss4/oss4-source.c:381 sys/oss/gstosssink.c:402
|
