|
|
6.
|
|
|
Error outputting to audio device. The device has been disconnected.
|
|
|
|
|
Errore nell'inviare dati audio al dispositivo di uscita: è stato scollegato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasink.c:1113
|
|
|
7.
|
|
|
Could not open device for recording in mono mode.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il dispositivo per la registrazione in modalità mono.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:505
|
|
|
8.
|
|
|
Could not open device for recording in stereo mode.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il dispositivo per la registrazione in modalità stereo.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:507
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open device for recording in %d-channel mode
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il dispositivo per la registrazione in modalità %d-canali.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:511
|
|
|
10.
|
|
|
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il dispositivo audio per la registrazione: è utilizzato da un'altra applicazione.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:786
|
|
|
11.
|
|
|
Could not open audio device for recording.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il dispositivo audio per la registrazione.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:791
|
|
|
12.
|
|
|
Error recording from audio device. The device has been disconnected.
|
|
|
|
|
Errore nel registrare dal dispositivo audio: è stato scollegato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:1041
|
|
|
13.
|
|
|
Could not open CD device for reading.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il device CD in lettura.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:281 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:287
|
|
|
14.
|
|
|
Could not seek CD.
|
|
|
|
|
Impossibile effettuare il posizionamento nel CD.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
seek --> posizionamento (come in glib/gio)
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:413
|
|
|
15.
|
|
|
Could not read CD.
|
|
|
|
|
Impossibile leggere il CD.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:421
|
