|
|
14.
|
|
|
Could not seek CD.
|
|
|
|
|
Nem sikerült pozicionálni a CD-t.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:413
|
|
|
15.
|
|
|
Could not read CD.
|
|
|
|
|
Nem sikerült olvasni a CD-t.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:421
|
|
|
16.
|
|
|
failed to draw pattern
|
|
|
|
|
a minta rajzolása sikertelen
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/gl/gstglbasesrc.c:446
|
|
|
17.
|
|
|
A GL error occurred
|
|
|
|
|
Egy GL hiba történt
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/gl/gstglbasesrc.c:447
|
|
|
18.
|
|
|
format wasn't negotiated before get function
|
|
|
|
|
a formátum nem lett egyeztetve a függvény lekérése előtt
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/gl/gstglbasesrc.c:454
|
|
|
19.
|
|
|
Missing element '%s' - check your GStreamer installation.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” elem hiányzik - ellenőrizze a Gstreamer telepítését.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybin2.c:3448 gst/playback/gstplaysink.c:1532
gst/playback/gstplaysink.c:1545 gst/playback/gstplaysink.c:1881
gst/playback/gstplaysink.c:1913 gst/playback/gstplaysink.c:2497
gst/playback/gstplaysink.c:2546 gst/playback/gstplaysink.c:2561
gst/playback/gstplaysink.c:2586 gst/playback/gstplaysink.c:2618
gst/playback/gstplaysink.c:2765 gst/playback/gstplaysink.c:2796
gst/playback/gstplaysink.c:3175 gst/playback/gstplaysink.c:3184
gst/playback/gstplaysink.c:3193 gst/playback/gstplaysink.c:3202
gst/playback/gstplaysink.c:3652 gst/playback/gstplaysink.c:4581
gst/playback/gstplaysinkconvertbin.c:97
gst/playback/gstplaysinkconvertbin.c:117 gst/playback/gsturidecodebin.c:1548
gst/playback/gsturisourcebin.c:1614
|
|
|
20.
|
|
|
Could not determine type of stream
|
|
|
|
|
Nem sikerült meghatározni az adatfolyam típusát
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin2.c:1914 gst/playback/gstparsebin.c:1576
|
|
|
21.
|
|
|
This appears to be a text file
|
|
|
|
|
Ez egy szövegfájlnak tűnik
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin2.c:2892 gst/playback/gstparsebin.c:2408
|
|
|
22.
|
|
|
Could not create "uridecodebin" element.
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni „uridecodebin” elemet.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybin2.c:5514
|
|
|
23.
|
|
|
Could not create "uridecodebin3" element.
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni „uridecodebin3” elemet.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybin3.c:4558
|
