Ubuntu
grub2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
53 → 62 of 1383 results First • • • Last
53.
`nvram' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
«nvram» mislyktes.
Du må gi variabelen «boot-device» en verdi manuelt. Skriv følgende under IEEE1275-ledeteksten:
%s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142 grub-core/osdep/unix/platform.c:142
54.
`nvsetenv' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
«nvsetenv» mislyktes.
Du må gi variabelen «boot-device» en verdi manuelt. Skriv følgende ved IEEE1275-ledeteksten:
%s
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:225 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:154 grub-core/osdep/unix/platform.c:154
55.
You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually.
Du må gi verdier til variablene «SystemPartition» og «OSLoader» manuelt.
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:256 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:170 grub-core/osdep/unix/platform.c:170
56.
Insufficient privileges to access firmware, assuming BIOS
Manger tilstrekkelige privilegier for å bruke fastvare. Bruker BIOS-modus
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97 grub-core/osdep/windows/platform.c:97
57.
no EFI routines are available when running in BIOS mode
ingen EFI-rutiner er tilgjengelig i BIOS-modus
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:225 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:231 grub-core/osdep/windows/platform.c:231
58.
unexpected EFI error
uforventet EFI-feil
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:240 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:246 grub-core/osdep/windows/platform.c:246
59.
Couldn't find a free BootNNNN slot
Fant ingen ledig BootNNNN-plass
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:315 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:321 grub-core/osdep/windows/platform.c:321
60.
MODULES
MODULER
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
MODULAR
Norwegian Nynorsk grub in Ubuntu Disco package "grub2" by Torstein A. W.
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:30 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:35 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:30 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:35 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:30 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:35 include/grub/util/install.h:30 include/grub/util/install.h:35
61.
pre-load specified modules MODULES
last inn valgte MODULER på forhånd
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:31 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:31 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:31 include/grub/util/install.h:31
62.
install only MODULES and their dependencies [default=all]
bare installer valgte MODULER og ting de er avhengige av (standard=alle)
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:36 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:36 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:36 include/grub/util/install.h:36
53 → 62 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Østhus, Emil Sørbrøden, Hans Joachim Desserud, Jon Arne Westgaard, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Tore Frøland, Åka Sikrom, Åka Sikrom.