Ubuntu
grub2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
496 → 505 of 1383 results First • • • Last
496.
Boot an operating system.
Start opp et operativsystem.
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in .pc/0131-commands-boot-Add-API-to-pass-context-to-loader.patch/grub-core/commands/boot.c:189 grub-core/commands/boot.c:239
497.
No boot time statistics is available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen statistikk for oppstartstid er tilgjengelig
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/boottime.c:36 grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
498.
Show boot time statistics.
Vis statistikk for oppstartstid.
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/boottime.c:59
499.
Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Statistikk for disk-hurtiglager: treff = %lu (%lu.%02lu%%). bom = %lu
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:40
500.
No disk cache statistics available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen statistikk for disk-hurtiglager er tilgjengelig
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:45
501.
Get disk cache info.
Hent informasjon om disk-hurtiglager.
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:56
502.
Accept DOS-style CR/NL line endings.
Godta CR-/NL-linjeavslutninger i DOS-stil.
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/cat.c:33
503.
Show the contents of a file.
Vis innholdet i en fil.
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
504.
Compare file `%s' with `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sammenlikning av fil «%s» og «%s»:
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/cmp.c:45
505.
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filene har ulik størrelse: %llu (%s), og %llu (%s)
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/commands/cmp.c:54
496 → 505 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Østhus, Emil Sørbrøden, Hans Joachim Desserud, Jon Arne Westgaard, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Tore Frøland, Åka Sikrom, Åka Sikrom.