|
|
304.
|
|
|
Boot with debug messages.
|
|
|
|
|
Start opp med feilsøkingsmeldinger.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Start med feilsøkingsmeldinger.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:168
grub-core/loader/i386/bsd.c:169
|
|
|
305.
|
|
|
Suppress normal output (warnings remain).
|
|
|
|
|
Ikke vis vanlig utskrift (advarsler skrives fremdeles ut).
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:169
grub-core/loader/i386/bsd.c:170
|
|
|
306.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
|
|
ENHET
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
EINING
|
|
|
Norwegian Nynorsk
grub in Ubuntu Disco package "grub2" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170
grub-core/commands/probe.c:218 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:430
grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-setup.c:223
|
|
|
307.
|
|
|
[ADDR|comUNIT][,SPEED]
|
|
|
TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
serial ports e.g. com1.
|
|
|
|
|
[ADDR|comUNIT][,SPEED]
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:176
grub-core/loader/i386/bsd.c:177
|
|
|
308.
|
|
|
name
|
|
|
|
|
navn
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
grub in Ubuntu Disco package "grub2" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
grub in Ubuntu Disco package "grub2" by
Andreas N.
|
|
|
name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
grub in Ubuntu Disco package "grub2" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:490
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:556
grub-core/loader/i386/bsd.c:491 grub-core/loader/i386/bsd.c:557
|
|
|
309.
|
|
|
type
|
|
|
|
|
type
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:490
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:556
grub-core/commands/smbios.c:198 grub-core/loader/i386/bsd.c:491
grub-core/loader/i386/bsd.c:557
|
|
|
310.
|
|
|
addr
|
|
|
|
|
adr
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:490
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:556
grub-core/loader/i386/bsd.c:491 grub-core/loader/i386/bsd.c:557
|
|
|
311.
|
|
|
size
|
|
|
|
|
størrelse
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
grub in Ubuntu Disco package "grub2" by
Jonathan Riddell
|
|
|
storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
grub in Ubuntu Disco package "grub2" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:491
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:557
grub-core/loader/i386/bsd.c:492 grub-core/loader/i386/bsd.c:558
|
|
|
312.
|
|
|
Load kernel of FreeBSD.
|
|
|
|
|
Last inn FreeBSD-kjerne.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2144
grub-core/loader/i386/bsd.c:2148
|
|
|
313.
|
|
|
Load kernel of OpenBSD.
|
|
|
|
|
Last inn OpenBSD-kjerne.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2147
grub-core/loader/i386/bsd.c:2151
|
