|
|
1110.
|
|
|
cannot read `%s' correctly
|
|
|
|
|
klarte ikke å lese «%s» skikkelig
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:115
|
|
|
1111.
|
|
|
failed to read the sectors of the core image
|
|
|
|
|
klarte ikke å lese kjernebildets sektorer
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:126
|
|
|
1112.
|
|
|
cannot get translator command line for path `%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: On GNU/Hurd, a "translator" is similar to a filesystem
mount, but handled by a userland daemon, whose invocation command line
is being fetched here. First %s is the file being looked at (for which
we are fetching the "translator" command line), second %s is the error
message.
|
|
|
|
|
klarte ikke å hente «translator»-kommandolinje for stien «%s». %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/hurd/getroot.c:79
|
|
|
1113.
|
|
|
translator command line is empty for path `%s'
|
|
|
|
|
stien «%s» har en tom «translator»-kommandolinje
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/hurd/getroot.c:82
|
|
|
1114.
|
|
|
translator `%s' for path `%s' has several non-option words, at least `%s' and `%s'
|
|
|
TRANSLATORS: we expect to get something like
/hurd/foobar --option1 --option2=baz /dev/something
|
|
|
|
|
«translator»-kommando «%s» for stien «%s» inneholder ord som ikke er gyldige valg (minst «%s» og «%s»)
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/hurd/getroot.c:98
|
|
|
1115.
|
|
|
translator `%s' for path `%s' is given only options, cannot find device part
|
|
|
TRANSLATORS: we expect to get something like
/hurd/foobar --option1 --option2=baz /dev/something
|
|
|
|
|
«translator»-kommando «%s» for stien «%s» inneholder kun valg (finner ikke enhetsdelen av linja)
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/hurd/getroot.c:109
|
|
|
1116.
|
|
|
Storage information for `%s' does not include type
|
|
|
|
|
Lagringsinformasjon for «%s» inneholder ikke type
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:73
|
|
|
1117.
|
|
|
`%s' is not a local disk
|
|
|
|
|
«%s» er ikke en lokal disk
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:75
|
|
|
1118.
|
|
|
Storage information for `%s' indicates neither a plain partition nor a plain disk
|
|
|
|
|
Lagringsinformasjon for «%s» tilsier hverken ren partisjon eller ren disk
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:78
|
|
|
1119.
|
|
|
Unable to fork: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å kopiere: %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/unix/exec.c:86 grub-core/osdep/unix/exec.c:172
grub-core/osdep/unix/exec.c:217
|
