Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
12541263 of 1383 results
1254.
cannot close `%s': %s
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:796 util/grub-mkimage.c:334 util/setup.c:804
1255.
set input filename. Default is STDIN
tetapkan nama fail input. Lalai ialah STDIN
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-mklayout.c:53
1256.
Unknown keyboard scan identifier %s
TRANSLATORS: scan identifier is keyboard key symbolic name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pengenalpasti imbas papan kekunci %s tidak dikenali
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-mklayout.c:307
1257.
Unknown keyboard scan code 0x%02x
TRANSLATORS: scan code is keyboard key numeric identifier.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kod imbas papan kekunci 0x%02x tidak dikenali
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-mklayout.c:390 util/grub-mklayout.c:418
1258.
ERROR: no valid keyboard layout found. Check the input.
TRANSLATORS: this error is triggered when input doesn't contain any
key descriptions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RALAT: tiada bentangan papan kekunci yang sah ditemui. Periksa input.
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-mklayout.c:438
1259.
Generate GRUB keyboard layout from Linux console one.
TRANSLATORS: "one" is a shortcut for "keyboard layout".
Jana bentangan papan kekunci GRUB dari konsol Linux .
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-mklayout.c:478
1260.
root directory of TFTP server
direktori root bagi pelayan TFTP
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-mknetdir.c:47
1261.
relative subdirectory on network server
subdirektori berkaitan dalam pelayan rangkaian
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-mknetdir.c:49
1262.
Prepares GRUB network boot images at net_directory/subdir assuming net_directory being TFTP root.
Sediakan imej but rangkaian GRUB pada net_directory/subdir assuming net_directory merupakan root TFTP.
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-mknetdir.c:88
1263.
unsupported platform %s
platform %s tidak disokong
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-mknetdir.c:146
12541263 of 1383 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Asmawi (Soire), Joey, Mohammad Hafiz bin Ismail, abuyop.