Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
12161225 of 1383 results
1216.
only update NVRAM variables if possible. This option is only available on EFI and IEEE1275 targets.
(no translation yet)
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:306 util/grub-install.c:306
1217.
bless for x86-based macs
seru untuk mac berasaskan-x86
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-macbless.c:101
1218.
bless for ppc-based macs
seru untuk mac berasaskan-ppc
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-macbless.c:103
1219.
No path or device is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiada laluan atau peranti dinyatakan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-macbless.c:136 util/grub-probe.c:823
1220.
--ppc PATH|--x86 FILE
--ppc PATH|--x86 FILE
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-macbless.c:157
1221.
Mac-style bless on HFS or HFS+
Seru gaya-Mac pada HFS atau HFS+
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-macbless.c:158
1222.
Usage: %s [INFILE [OUTFILE]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Penggunaan: %s [INFILE [OUTFILE]]
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-menulst2cfg.c:44
1223.
cannot open %s
tidak dapat membuka %s
Translated by abuyop
Located in util/grub-mkdevicemap.c:77
1224.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cuba '%s --help' untuk maklumat lanjut.
Translated by abuyop
Located in util/grub-mkdevicemap.c:101
1225.
Usage: %s [OPTION]...

Generate a device map file automatically.

-n, --no-floppy do not probe any floppy drive
-s, --probe-second-floppy probe the second floppy drive
-m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s]
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Penggunaan: %s [OPTION]...

Jana fail peta peranti secara automatik.

-n, --no-floppy jangan kuar mana-mana pemacu liut
-s, --probe-second-floppy kuar pemacu liut kedua
-m, --device-map=FILE guna FILE sebagai peta peranti [lalai=%s]
-h, --help papar mesej ini kemudian keluar
-V, --version cetak maklumat versi kemudian keluar
-v, --verbose cetak mesej berjela

Laporkan pepijat kepada <%s>.
Translated and reviewed by abuyop
Located in util/grub-mkdevicemap.c:103
12161225 of 1383 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Asmawi (Soire), Joey, Mohammad Hafiz bin Ismail, abuyop.