|
539.
|
|
|
Uncompress file before checksumming.
|
|
|
|
검사합 처리 전 파일 압축을 해제합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:38
|
|
540.
|
|
|
%s : READ ERROR
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 읽기 오류
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:172
|
|
541.
|
|
|
%s : HASH MISMATCH
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 해시 불일치
|
|
Translated by
JeongHoon Lee
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:186
|
|
542.
|
|
|
%s : OK
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 확인
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:197
|
|
543.
|
|
|
-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
|
|
-h <해시> [-c <파일> [-p <접두사>]] [<파일1> [<파일2> ...]]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:291
|
|
544.
|
|
|
Compute or check hash checksum.
|
|
|
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
|
|
|
|
해시 검사합을 계산하거나 검사합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301
grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311
grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
|
|
545.
|
|
|
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
|
|
[-c <파일> [-p <접두사>]] [<파일1> [<파일2> ...]]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304
grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314
grub-core/commands/hashsum.c:320
|
|
546.
|
|
|
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
고급 전원관리를 설정합니다
(1=낮음, ..., 254=높음, 255=끔).
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
고급 전원 관리 설정
(1=저, ..., 254=고, 255=끔).
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:33
|
|
547.
|
|
|
Display power mode.
|
|
|
|
전력 모드를 표시합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:36
|
|
548.
|
|
|
Freeze ATA security settings until reset.
|
|
|
|
초기화를 하기 전까지 ATA 보안 설정을 정지시킵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
재설정 전까지 ATA 보안 설정을 유지합니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:37
|