|
|
424.
|
|
|
[-l|-h|-a] [FILE ...]
|
|
|
|
|
[-l|-h|-a] [<파일...>]
|
|
Translated by
JeongHoon Lee
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/ls.c:295
|
|
|
425.
|
|
|
List devices and files.
|
|
|
|
|
장치와 파일 목록을 봅니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
장치와 파일을 나타냅니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/ls.c:296
|
|
|
426.
|
|
|
%s does not support UUIDs
|
|
|
|
|
%s에서 UUID를 지원하지 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/nativedisk.c:118 grub-core/commands/probe.c:171
grub-core/commands/probe.c:177 util/grub-probe.c:450
|
|
|
427.
|
|
|
[MODULE1 MODULE2 ...]
|
|
|
|
|
[<모듈1> <모듈2> ...]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/nativedisk.c:325
|
|
|
428.
|
|
|
Switch to native disk drivers. If no modules are specified default set (pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) is used
|
|
|
|
|
자체 디스크 드라이버로 전환합니다. 모듈을 지정하지 않으면 기본 세트(pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci)를 사용합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/nativedisk.c:326
|
|
|
429.
|
|
|
failure reading sector 0x%llx from `%s'
|
|
|
|
|
`%2$s'에서 0x%1$llx 섹터 읽기 실패
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:603
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:498 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:543
grub-core/disk/ieee1275/nand.c:198 grub-core/disk/ieee1275/obdisk.c:527
grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:586
|
|
|
430.
|
|
|
failure writing sector 0x%llx to `%s'
|
|
|
|
|
`%2$s'에 0x%1$llx 섹터 기록 실패
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:626
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:548 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:606
|
|
|
431.
|
|
|
can't retrieve blocklists: %s
|
|
|
|
|
차단 목록을 가져올 수 없음: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:81 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:96
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:122
|
|
|
432.
|
|
|
blocksize is not divisible by 512
|
|
|
|
|
블록 크기가 512 배수가 아닙니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:84
|
|
|
433.
|
|
|
invalid zero blocksize
|
|
|
|
|
부적절한 0 블록 크기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:86
|
