|
53.
|
|
|
`nvram' failed. ![](/@@/translation-newline)
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142
grub-core/osdep/unix/platform.c:142
|
|
54.
|
|
|
`nvsetenv' failed. ![](/@@/translation-newline)
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
az „nvsetenv” meghiúsult. ![](/@@/translation-newline)
Kézzel kell majd beállítania a „boot-device” változót. Az IEEE1275 parancssorba gépelje be:
%s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:225
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:154
grub-core/osdep/unix/platform.c:154
|
|
55.
|
|
|
You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually.
|
|
|
|
Kézzel kell majd beállítania a „SystemPartition” és az „OSLoader” értékét.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:256
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:170
grub-core/osdep/unix/platform.c:170
|
|
56.
|
|
|
Insufficient privileges to access firmware, assuming BIOS
|
|
|
|
Nincs megfelelő jogosultság a belső vezérlőprogram hozzáféréséhez, BIOS feltételezve
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97
grub-core/osdep/windows/platform.c:97
|
|
57.
|
|
|
no EFI routines are available when running in BIOS mode
|
|
|
|
nem érhetők el EFI rutinok a BIOS módban való futtatáskor
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:225
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:231
grub-core/osdep/windows/platform.c:231
|
|
58.
|
|
|
unexpected EFI error
|
|
|
|
váratlan EFI hiba
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:240
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:246
grub-core/osdep/windows/platform.c:246
|
|
59.
|
|
|
Couldn't find a free BootNNNN slot
|
|
|
|
Nem található szabad BootNNNN tárolóhely
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:315
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:321
grub-core/osdep/windows/platform.c:321
|
|
60.
|
|
|
MODULES
|
|
|
|
MODULOK
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "MODULE"
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:30
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:35
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:30
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:35
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:30
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:35
include/grub/util/install.h:30 include/grub/util/install.h:35
|
|
61.
|
|
|
pre-load specified modules MODULES
|
|
|
|
a megadott MODULOK modulok előtöltése
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:31
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:31
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:31
include/grub/util/install.h:31
|
|
62.
|
|
|
install only MODULES and their dependencies [default=all]
|
|
|
|
csak a MODULOK és azok függőségeinek telepítése [alapértelmezett=összes]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:36
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:36
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:36
include/grub/util/install.h:36
|