Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
161170 of 1383 results
161.
DHCPv6 packet size too small
(no translation yet)
Located in .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:913 .pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:223 .pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:223 grub-core/net/bootp.c:971 grub-core/net/efi/net.c:223
162.
perform a DHCPv6 autoconfiguration
(no translation yet)
Located in .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1821 grub-core/net/bootp.c:1879
163.
the first sector of the core file is not sector-aligned
a magfájl első szektora nincs szektorokhoz igazítva
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:167 util/setup.c:169
164.
non-sector-aligned data is found in the core file
a magfájlban nem szektorokhoz igazított adatok találhatók
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:177 util/setup.c:179
165.
the sectors of the core file are too fragmented
a magfájl szektorai túlzottan töredezettek
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:199 util/setup.c:201
166.
the size of `%s' is not %u
a(z) „%s” mérete nem %u
Translated by Balázs Úr
In upstream:
%s” mérete nem %u
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
167.
the size of `%s' is too small
a(z) „%s” mérete túl kicsi
Translated by Balázs Úr
In upstream:
%s” mérete túl kicsi
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
168.
the size of `%s' is too large
%s” mérete túl nagy
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:297 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148 util/setup.c:299
169.
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
Kísérlet a GRUB telepítésére több partíciócímkével vagy partíciócímkével és fájlrendszerrel egyaránt rendelkező lemezre. Ez még nem támogatott.
Translated by Gabor Kelemen
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:432 util/setup.c:434
170.
unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed
nem azonosítható a fájlrendszer ezen: %s, a biztonsági ellenőrzés nem hajtható végre
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem azonosítható fájlrendszer ezen: %s, a biztonsági ellenőrzés nem hajtható végre
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:445 util/setup.c:447
161170 of 1383 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kempf Tomi, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b.