|
|
521.
|
|
|
Fix video problem.
|
|
|
|
|
Popravi video problem.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
|
|
|
522.
|
|
|
ROM image is present.
|
|
|
|
|
ROM slika je prisutna.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
|
|
|
523.
|
|
|
Can't enable ROM area.
|
|
|
|
|
Nemoguće omogućavanje ROM područja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
|
|
|
524.
|
|
|
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
|
|
|
|
|
Stvori strukturu sličnu BIOS-u za zastarjelu kompatibilnost s postojećim OS-om.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
|
|
|
525.
|
|
|
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
|
|
|
|
|
BIOS_ISPIS [INT10_ISPIS]
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:214
|
|
|
526.
|
|
|
Load BIOS dump.
|
|
|
|
|
Učitaj BIOS sadržaj ispisivanja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
|
|
|
527.
|
|
|
STRING ...
|
|
|
|
|
NIZ ...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/eval.c:63
|
|
|
528.
|
|
|
Evaluate arguments as GRUB commands
|
|
|
|
|
Vrednuj argumente kao GRUB naredbe
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/eval.c:64
|
|
|
529.
|
|
|
no such partition
|
|
|
TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
|
|
|
|
|
nema takve particije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/disk.c:258
grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
|
|
|
530.
|
|
|
New MBR is written to ` %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Novi MBR je zapisan u ` %s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:240
|
