|
|
542.
|
|
|
%s: OK 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: succès
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:197
|
|
|
543.
|
|
|
-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
|
|
|
-h HACHAGE [-c FICHIER [-p PRÉFIXE]] [FICHIER1 [FICHIER2 ...]]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:291
|
|
|
544.
|
|
|
Compute or check hash checksum.
|
|
|
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
|
|
|
|
|
Calculer ou vérifier la somme de contrôle du hachage.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Calculer ou vérifier la somme de contrôle du condensé.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301
grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311
grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
|
|
|
545.
|
|
|
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
|
|
|
[-c FICHIER [-p PRÉFIXE]] [FICHIER1 [FICHIER2 ...]]
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
[-c FICHIER [-p PREFIXE]] [FICHIER1 [FICHIER2 ...]]
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304
grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314
grub-core/commands/hashsum.c:320
|
|
|
546.
|
|
|
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définir la gestion étendue de l'alimentation (APM)
(1=basse, ..., 254=haute, 255=arrêt). |
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Configure la gestion avancée d'énergie
(1=basse, ..., 254=haute, 255=off). |
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:33
|
|
|
547.
|
|
|
Display power mode.
|
|
|
|
|
Afficher le mode d'alimentation.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:36
|
|
|
548.
|
|
|
Freeze ATA security settings until reset.
|
|
|
|
|
Figer les paramètres de sécurité ATA jusqu'au redémarrage.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:37
|
|
|
549.
|
|
|
Display SMART health status.
|
|
|
|
|
Afficher l'état de santé d'après SMART.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:39
|
|
|
550.
|
|
|
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définir la gestion acoustique automatique (AAM)
(0=arrêt, 128=silencieux, ..., 254=rapide). |
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Réglage de la gestion acoustique automatique (AAM)
(0=off, 128=silencieux, ..., 254=rapide). |
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:40
|
|
|
551.
|
|
|
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définir le délai de veille
(0=off, 1=5 s, 2=10 s, ..., 240=20 min, 241=30 min, ...). |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définir le délai de veille
(0=off, 1=5 [nbsp]s, 2=10 [nbsp]s, ..., 240=20 [nbsp]min, 241=30 [nbsp]min, ...). |
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:43
|
