Ubuntu
grub2 package

Browsing Finnish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
492 → 501 of 1383 results First • • • Last
492.
error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
virhe: %s.
Translated by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110
493.
ACPI shutdown failed
 
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
ACPI-sammutus epäonnistui
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ACPI-sulkeutuminen epäonnistui
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:452
494.
List devices.
Luettele laitteet.
Translated by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
495.
Print a block list.
Tulosta lohkoluettelo.
Translated by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/blocklist.c:154
496.
Boot an operating system.
Käynnistä käyttöjärjestelmä.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Alkulataa käyttöjärjestelmä.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in .pc/0131-commands-boot-Add-API-to-pass-context-to-loader.patch/grub-core/commands/boot.c:189 grub-core/commands/boot.c:239
497.
No boot time statistics is available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käynnistysaikatilastoja ei ole käytettävissä
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in grub-core/commands/boottime.c:36 grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
498.
Show boot time statistics.
Näytä käynnistysaikatilastot.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Näytä käynnistyksen aikaiset tilastot.
Suggested by Lasse Liehu
Located in grub-core/commands/boottime.c:59
499.
Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Levyvälimuistitilasto: osumia = %lu (%lu.%02lu%%), ohi = %lu
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Levyvälimuistitilasto: osumia = %lu (%lu.%02lu%%), ohilaukauksia = %lu
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:40
500.
No disk cache statistics available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Levyvälimuistitilastoa ei ole käytettävissä
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Levyvälimuistitilasto ei ole käytettävissä
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:45
501.
Get disk cache info.
Hae levyvälimuistin tiedot.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Hae levyvälimuistitiedot.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:56
492 → 501 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Heidi Mattila, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Lazy, Sari Humalajoki, Timo Jyrinki, Ville Valta, mrl586.