Ubuntu
grub2 package

Browsing Finnish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1356 → 1365 of 1383 results First • • • Last
1356.
%s, with kFreeBSD %s
%s, kFreeBSD-ydin %s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s, kFreeBSD %s -ytimellä
Suggested by Lauri Nurmi
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
1357.
Loading kernel of FreeBSD %s ...
Ladataan FreeBSD %s -käyttöjärjestelmäydin ...
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
1358.
Found kernel of FreeBSD: %s\n
FreeBSD-käyttöjärjestelmäydin löytyi: %s\n
Translated by Jorma Karvonen
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:164
1359.
Found kernel module directory: %s\n
Käyttöjärjestelmän moduulihakemisto löytyi: %s\n
Translated by Lauri Nurmi
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:213
1360.
%s, with Linux %s (%s)
%s, Linux-ydin %s (%s)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in util/grub.d/10_linux.in:185 util/grub.d/10_linux.in:187
1361.
%s, with Linux %s
%s, Linux-ydin %s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s, Linux %s -ytimellä
Suggested by Lauri Nurmi
Located in util/grub.d/10_linux.in:189
1362.
Loading Linux %s ...
Ladataan Linux %s -käyttöjärjestelmäydin ...
Translated by Lauri Nurmi
Located in util/grub.d/10_linux.in:237 util/grub.d/10_linux_zfs.in:856 util/grub.d/20_linux_xen.in:135
1363.
Loading initial ramdisk ...
 
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
Ladataan alustavaa muistilevyä ...
Translated by Heidi Mattila
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ladataan alustavaa ramlevyä ...
Suggested by Jorma Karvonen
Located in util/grub.d/10_linux.in:253 util/grub.d/10_linux_zfs.in:867 util/grub.d/20_linux_xen.in:149
1364.
Found linux image: %s\n
Linux-levykuva löytyi: %s\n
Translated by Jorma Karvonen
Located in util/grub.d/10_linux.in:418 util/grub.d/20_linux_xen.in:254
1365.
Found initrd image: %s\n
Löytyi initrd-levykuva: %s\n
Translated by Jorma Karvonen
Located in util/grub.d/10_linux.in:457 util/grub.d/20_linux_xen.in:288
1356 → 1365 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Heidi Mattila, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Lazy, Sari Humalajoki, Timo Jyrinki, Ville Valta, mrl586.