Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
855 → 864 of 1383 results First • • • Last
855.
Loaded fonts:
Geladene Schriften:
Translated by Roland Illig
Located in grub-core/font/font_cmd.c:52
856.
FILE...
DATEI…
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/font/font_cmd.c:74
857.
Specify one or more font files to load.
Eine oder mehrere zu ladende Schriftdateien angeben.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/font/font_cmd.c:75
858.
List the loaded fonts.
Die geladenen Schriften auflisten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/font/font_cmd.c:78
859.
attempt to read past the end of file
Versuch, hinter dem Ende der Datei zu lesen
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/0136-kern-file-Do-not-leak-device_name-on-error-in-grub_f.patch/grub-core/kern/file.c:156 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/file.c:158 grub-core/fs/bfs.c:228 grub-core/fs/fshelp.c:380 grub-core/fs/minix.c:272 grub-core/kern/file.c:158
860.
invalid file name `%s'
Ungültiger Dateiname »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/fs/fshelp.c:281 grub-core/fs/minix.c:646 grub-core/fs/ufs.c:661 grub-core/fs/ufs.c:757 grub-core/kern/fs.c:170 grub-core/kern/fs.c:182
861.
checksum verification failed
Prüfsummenvergleich ist gescheitert
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/fs/zfs/zfs.c:457
862.
no decryption key available
Kein Schlüssel verfügbar
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:297
863.
MAC verification failed
MAC-Überprüfung ist gescheitert
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:309
864.
Assume input is raw.
Eingabe wird als Raw angenommen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:418
855 → 864 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sem Peror, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.