Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
791 → 800 of 1383 results First • • • Last
791.
Skip signature-checking of the public key file.
Die Signaturüberprüfung der öffentlichen Schlüsseldatei überspringen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:45
792.
bad signature
 
TRANSLATORS: it's about GNUPG signatures.
Falsche Signatur
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:71 grub-core/commands/pgp.c:81 grub-core/commands/pgp.c:86 grub-core/commands/pgp.c:96 grub-core/commands/pgp.c:103 grub-core/commands/pgp.c:107 grub-core/commands/pgp.c:114 grub-core/commands/pgp.c:119 grub-core/commands/pgp.c:124 grub-core/commands/pgp.c:128 grub-core/commands/pgp.c:268 grub-core/commands/pgp.c:276 grub-core/commands/pgp.c:281 grub-core/commands/pgp.c:289 grub-core/commands/pgp.c:320 grub-core/commands/pgp.c:327 grub-core/commands/pgp.c:332 grub-core/commands/pgp.c:342 grub-core/commands/pgp.c:468 grub-core/commands/pgp.c:471 grub-core/commands/pgp.c:474 grub-core/commands/pgp.c:477 grub-core/commands/pgp.c:484 grub-core/commands/pgp.c:490 grub-core/commands/pgp.c:665
793.
public key %08x not found
 
TRANSLATORS: %08x is 32-bit key id.
Öffentlicher Schlüssel %08x wurde nicht gefunden
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:812
794.
[-s|--skip-sig] FILE SIGNATURE_FILE [PUBKEY_FILE]
[-s|--skip-sig] DATEI SIGNATURDATEI [SCHLÜSSELDATEI]
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:994
795.
Verify detached signature.
Angehängte Signatur überprüfen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:995
796.
[-s|--skip-sig] PUBKEY_FILE
[-s|--skip-sig] SCHLÜSSEL_DATEI
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:998
797.
Add PUBKEY_FILE to trusted keys.
SCHLÜSSEL_DATEI zu vertrauenswürdigen Schlüsseln hinzufügen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:999
798.
Show the list of trusted keys.
Vertrauenswürdige Schlüssel auflisten.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:1003
799.
PUBKEY_ID
SCHLÜSSEL_ID
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:1005
800.
Remove PUBKEY_ID from trusted keys.
SCHLÜSSEL_ID aus den vertrauenswürdigen Schlüsseln entfernen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:1006
791 → 800 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sem Peror, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.