Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
577 → 586 of 1383 results First • • • Last
577.
Show the current mappings.
 
TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
use the word like "rerouting".
Alle aktuellen Zuordnungen anzeigen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:43
578.
Reset all mappings to the default values.
Alle Zuordnungen auf Standardwerte zurücksetzen.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:44
579.
Perform both direct and reverse mappings.
Sowohl direkte als auch umgekehrte Zuordnungen ausführen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:45
580.
No drives have been remapped
Es wurden keine Laufwerke neu zugeordnet
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:184
581.
OS disk #num ------> GRUB/BIOS device
 
TRANSLATORS:  This is the header of mapping list.
On the left is how OS will see the disks and
on the right current GRUB vision.
OS Laufwerk #Num ------> GRUB/BIOS-Gerät
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:191
582.
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:413
583.
Manage the BIOS drive mappings.
BIOS-Laufwerkszuordnungen verwalten.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:414
584.
Do not use APM to halt the computer.
Zum Abschalten des Rechners kein APM verwenden.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
585.
Halt the system, if possible using APM.
Das System anhalten, wenn möglich, mit APM.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
586.
MATCHES-FILE CLASS
MATCHES-FILE CLASS
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in grub-core/commands/i386/pc/hwmatch.c:139
577 → 586 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sem Peror, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.