Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
521 → 530 of 1383 results First • • • Last
521.
Fix video problem.
Ein Videoproblem beheben.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
522.
ROM image is present.
ROM-Abbild ist vorhanden.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
523.
Can't enable ROM area.
ROM-Bereich kann nicht aktiviert werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
524.
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
BIOS-Strukturen für Abwärtskompatibilität mit dem vorhandenen Betriebssystem erstellen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
525.
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
BIOS_SICHERUNG [INT10_SICHERUNG]
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:214
526.
Load BIOS dump.
BIOS-Sicherung laden.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
527.
STRING ...
ZEICHENKETTE ...
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/eval.c:63
528.
Evaluate arguments as GRUB commands
Argumente als GRUB-Befehle auffassen
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/eval.c:64
529.
no such partition
 
TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
Partition nicht vorhanden
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Keine solche Partition
Suggested by Mario Blättermann
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/disk.c:258 grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
530.
New MBR is written to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuer MBR wurde nach »%s« geschrieben
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/gptsync.c:240
521 → 530 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sem Peror, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.