Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
485 → 494 of 1383 results First • • • Last
485.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
OEMTABLE-ID von RSDP, XSDT and RSDT festlegen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
486.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
OEMTABLE-Revision von RSDP, XSDT und RSDT festlegen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
487.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Ersteller-Feld von RSDP, XSDT und RSDT festlegen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
488.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Ersteller-Revision von RSDP, XSDT und RSDT festlegen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
489.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
 
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
EBDA nicht aktualisieren. Könnte Fehler oder Hänger in manchen BIOS-Versionen beseitigen, ist aber nicht effektiv bei Betriebssystemen, die kein RSDP von GRUB empfangen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:59
490.
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
[-1|-2] [--exclude=TABELLE1,TABELLE2|--load-only=TABELLE1,TABELLE2] DATEI1 [DATEI2] [...]
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:780
491.
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
Host-ACPI-Tabellen und durch Argumente angegebene Tabellen laden.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpi.c:783
492.
error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: %s.
Translated by Thilo Schüller
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110
493.
ACPI shutdown failed
 
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
ACPI-Herunterfahren ist gescheitert
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:452
494.
List devices.
Geräte auflisten.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
485 → 494 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sem Peror, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.