Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
221 → 230 of 1383 results First • • • Last
221.
Translates the string with the current settings.
 
TRANSLATORS: It refers to passing the string through gettext.
So it's "translate" in the same meaning as in what you're
doing now.
Übersetzt die Zeichenkette anhand den aktuellen Einstellungen.
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:525 grub-core/gettext/gettext.c:530
222.
disk does not exist, so falling back to partition device %s
Platte existiert nicht, ersatzweise wird Partition des Geräts %s verwendet
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:402 util/getroot.c:416
223.
unknown terminfo type `%s'
Unbekannter Terminfo-Typ »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:184 grub-core/term/terminfo.c:184
224.
ASCII
ASCII
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:671 grub-core/term/terminfo.c:671
225.
UTF-8
UTF-8
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:674 grub-core/term/terminfo.c:674
226.
visually-ordered UTF-8
 
TRANSLATORS: visually ordered UTF-8 is a non-compliant encoding
based on UTF-8 with right-to-left languages written in reverse.
Used on some terminals. Normal UTF-8 is refered as
"logically-ordered UTF-8" by opposition.
Visuelles UTF-8
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:680 grub-core/term/terminfo.c:680
227.
Unknown encoding
Unbekannte Kodierung
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:683 grub-core/term/terminfo.c:683
228.
Current terminfo types:
Aktuelle Terminfo-Typen:
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:687 grub-core/term/terminfo.c:687
229.
Terminal is ASCII-only [default].
Terminal ist nur ASCII [Vorgabe].
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:702 grub-core/term/terminfo.c:702
230.
Terminal is logical-ordered UTF-8.
Terminal ist logisches UTF-8.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:703 grub-core/term/terminfo.c:703
221 → 230 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sem Peror, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.