Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1333 → 1342 of 1383 results First • • • Last
1333.
NOTE: In cases where GRUB cannot write to the environment block, such as when it is stored on an MDRAID or LVM device, the chosen boot menu entry will remain the default even after reboot.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ACHTUNG: Falls GRUB nicht in den Umgebungsblock schreiben kann, zum Beispiel wenn er auf einem MDRAID- oder LVM-Gerät gespeichert ist, verbleibt der gewählte Bootmenüeintrag nach einem Neustart als Standard.
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-reboot.in:62
1334.
More than one menu entry?
Mehr als ein Menüeintrag?
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-reboot.in:110 util/grub-set-default.in:104
1335.
Menu entry not specified.
Menüeintrag wurde nicht angegeben.
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-reboot.in:120 util/grub-set-default.in:114
1336.
%s will remain the default boot entry until manually cleared with:\n
%s bleibt der Standard-Bootmenüeintrag, bis er manuell gelöscht wird mit:\n
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-reboot.in:143
1337.
Set the default boot menu entry for GRUB.
Den Standardeintrag im GRUB-Bootmenü festlegen.
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-set-default.in:48
1338.
This requires setting GRUB_DEFAULT=saved in %s/default/grub.\n
Dazu muss GRUB_DEFAULT=saved in %s/default/grub gesetzt werden.\n
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-set-default.in:49
1339.
MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier.
MENÜEINTRAG ist eine Zahl, ein Titel eines Menüeintrags oder der Bezeichner eines Menüeintrags.
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-set-default.in:56
1340.
Requested serial terminal but GRUB_SERIAL_COMMAND is unspecified. Default parameters will be used.
Serielles Terminal wurde angefordert, aber GRUB_SERIAL_COMMAND ist nicht festgelegt. Standardparameter werden verwendet.
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/00_header.in:216
1341.
Found theme: %s\n
Thema gefunden: %s\n
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/00_header.in:307
1342.
Found background: %s\n
Hintergrund gefunden: %s\n
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/00_header.in:343
1333 → 1342 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sem Peror, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.