Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1306 → 1315 of 1383 results First • • • Last
1306.
root directory as it will be seen on runtime [default=/].
Wurzelverzeichnis, wie es zur Laufzeit angezeigt wird [Vorgabe=/].
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:64
1307.
current directory of syslinux as it will be seen on runtime [default is parent directory of input file].
Aktuelles Syslinux-Verzeichnis, wie es zur Laufzeit angezeigt wird [Vorgabe ist das übergeordnete Verzeichnis der Eingabedatei].
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:69
1308.
write output to FILE [default=stdout].
Ausgabe in DATEI schreiben [Vorgabe=stdout]
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:74
1309.
Transform syslinux config into GRUB one.
Syslinux-Konfigurationsdatei in eine für GRUB umwandeln.
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:148
1310.
invalid line format: %s
Ungültiges Zeilenformat: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in util/resolve.c:93
1311.
Usage: %s -o OUTPUT CKBMAP_ARGUMENTS...\n
Aufruf: %s -o AUSGABE CKBMAP_ARGUMENTE …\n
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-kbdcomp.in:24
1312.
Make GRUB keyboard layout file.
Eine GRUB-Tastaturbelegung erstellen.
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-kbdcomp.in:25
1313.
print this message and exit
diese Meldung anzeigen und beenden
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-kbdcomp.in:27 util/grub-mkconfig.in:61 util/grub-reboot.in:51 util/grub-set-default.in:51
1314.
print the version information and exit
Versionsinformationen anzeigen und beenden
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-kbdcomp.in:28 util/grub-mkconfig.in:62 util/grub-reboot.in:52 util/grub-set-default.in:52
1315.
%s generates a keyboard layout for GRUB using ckbcomp\n
%s erstellt mittels ckbcomp eine Tastaturbelegung für GRUB\n
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-kbdcomp.in:31
1306 → 1315 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sem Peror, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.