|
|
1221.
|
|
|
Mac-style bless on HFS or HFS+
|
|
|
|
|
Datei auf HFS oder HFS+ bootfähig machen
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
util/grub-macbless.c:158
|
|
|
1222.
|
|
|
Usage: %s [INFILE [OUTFILE]] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [EINGABEDATEI [AUSGABEDATEI]]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-menulst2cfg.c:44
|
|
|
1223.
|
|
|
cannot open %s
|
|
|
|
|
%s kann nicht geöffnet werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkdevicemap.c:77
|
|
|
1224.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rufen Sie » %s --help« auf, um weitere Informationen zu erhalten.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkdevicemap.c:101
|
|
|
1225.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]...
Generate a device map file automatically.
-n, --no-floppy do not probe any floppy drive
-s, --probe-second-floppy probe the second floppy drive
-m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default= %s]
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages
Report bugs to < %s>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verwendung: %s [OPTION]...
Automatische Generierung einer Gerätekennfelddatei.
-n, --no-floppy kein Diskettenlaufwerk prüfen
-s, --probe-second-floppy zweites Diskettenlaufwerk prüfen
-m, --device-map=FILE verwendet FILE als Gerätezuordnung [Voreinstellung= %s].
-h, --helfen, diese Meldung anzuzeigen und zu beenden
-V, --Version Druckversion Informationen und Ausgang
-v, --verboser Druck ausführlicher Mitteilungen
Fehler an < %s> melden.
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkdevicemap.c:103
|
|
|
1226.
|
|
|
Freetype Error %d loading glyph 0x%x for U+0x%x%s
|
|
|
|
|
Freetype-Fehler %d beim Laden des Glyphs 0x%x für U+0x%x%s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:157
|
|
|
1227.
|
|
|
(medial)
|
|
|
TRANSLATORS: These qualifiers are used for cursive typography,
mainly Arabic. Note that the terms refer to the visual position
and not logical order and if used in left-to-right script then
leftmost is initial but with right-to-left script like Arabic
rightmost is the initial.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(mittig)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:165
|
|
|
1228.
|
|
|
(leftmost)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(ganz links)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:166
|
|
|
1229.
|
|
|
(rightmost)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(ganz rechts)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:167
|
|
|
1230.
|
|
|
Out of range substitution ( %d, %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ersetzung außerhalb des Bereichs ( %d, %d)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:481
|
