Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1099 → 1108 of 1383 results First • • • Last
1099.
- Sector size %uB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Sektorgröße %uB
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/misc.c:178
1100.
- Total size unknown
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Gesamtgröße unbekannt
Translated by Alexander Franke
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/normal/misc.c:180
1101.
- Total size %llu%sKiB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Gesamtgröße %llu%sKiB
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/misc.c:182
1102.
.5
 
TRANSLATORS: Replace dot with appropriate decimal separator for
your language.
.5
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/misc.c:186
1103.
--MORE--
 
TRANSLATORS: This has to fit on one line.  It's ok to include few
words but don't write poems.
--MEHR--
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/term.c:82
1104.
no compression is available for your platform
Auf Ihrer Plattform ist keine Kompression verfügbar
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/osdep/basic/compress.c:8 grub-core/osdep/basic/compress.c:14 grub-core/osdep/basic/compress.c:20
1105.
no random number generator is available for your OS
 
TRANSLATORS: The OS itself may very well have a random
number generator but GRUB doesn't know how to access it.
Für Ihr Betriebssystem ist kein Zufallszahlengenerator verfügbar
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/osdep/basic/random.c:42
1106.
Failed to create `device-mapper' tree
Baum für »device-mapper« konnte nicht erstellt werden
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:81
1107.
unaligned device size
Gerätegröße ist unausgerichtet
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/osdep/freebsd/hostdisk.c:72 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:93
1108.
attempting to read the core image `%s' from GRUB
Es wird versucht, das Core-Abbild »%s« aus GRUB zu lesen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Mario Blättermann
Located in grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
1099 → 1108 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sem Peror, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.