Translations by Carsten Gerlach
Carsten Gerlach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernel
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI als i386 PAE Xen unprivilegierter Gast-Kernel gestartet werden kann
|
|
| 2. |
Check if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernel
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI als x86_64 Xen unprivilegierter Gast-Kernel gestartet werden kann
|
|
| 3. |
Check if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernel
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI als Xen x86 privilegierter Gast-Kernel verwendet werden kann
|
|
| 4. |
Check if FILE can be used as x86 multiboot kernel
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI als x86 Multiboot-Kernel verwendet werden kann
|
|
| 5. |
Check if FILE can be used as x86 multiboot2 kernel
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI als x86 Multiboot2-Kernel verwendet werden kann
|
|
| 6. |
Check if FILE is ARM Linux
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI ARM-Linux ist
|
|
| 7. |
Check if FILE is ARM64 Linux
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI ARM64-Linux ist
|
|
| 8. |
Check if FILE is IA64 Linux
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI IA64-Linux ist
|
|
| 9. |
Check if FILE is MIPS Linux
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI MIPS-Linux ist
|
|
| 10. |
Check if FILE is MIPSEL Linux
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI MIPSEL-Linux ist
|
|
| 11. |
Check if FILE is SPARC64 Linux
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI CPARC64-Linux ist
|
|
| 12. |
Check if FILE is POWERPC Linux
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI POWERPC-Linux ist
|
|
| 13. |
Check if FILE is x86 Linux
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI x86-Linux ist
|
|
| 14. |
Check if FILE is x86 Linux supporting 32-bit protocol
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI x86-Linux ist und das 32-bit-Protokoll unterstützt
|
|
| 15. |
Check if FILE is x86 kFreeBSD
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI x86-kFreeBSD ist
|
|
| 16. |
Check if FILE is i386 kFreeBSD
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI i386-kFreeBSD ist
|
|
| 17. |
Check if FILE is x86_64 kFreeBSD
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI x86_64-kFreeBSD ist
|
|
| 18. |
Check if FILE is x86 kNetBSD
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI x86-kNetBSD ist
|
|
| 19. |
Check if FILE is i386 kNetBSD
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI i386-kNetBSD ist
|
|
| 20. |
Check if FILE is x86_64 kNetBSD
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI x86_64-kNetBSD ist
|
|
| 21. |
Check if FILE is i386 EFI file
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI eine i386-EFI-Datei ist
|
|
| 22. |
Check if FILE is x86_64 EFI file
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI eine x86_64-EFI-Datei ist
|
|
| 23. |
Check if FILE is IA64 EFI file
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI eine IA64-EFI-Datei ist
|
|
| 24. |
Check if FILE is ARM64 EFI file
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI eine ARM64-EFI-Datei ist
|
|
| 25. |
Check if FILE is ARM EFI file
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI eine ARM-EFI-Datei ist
|
|
| 27. |
Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel)
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI x86_64-XNU ist (Mac OS-X-Kernel)
|
|
| 28. |
Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel)
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI i386 XNU ist (Mac OS-X-Kernel)
|
|
| 30. |
Check if FILE is BIOS bootsector
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI BIOS-Startsektor ist
|
|
| 33. |
OPTIONS FILE
|
|
| 2014-03-14 |
OPTIONENDATEI
|
|
| 34. |
Check if FILE is of specified type.
|
|
| 2014-03-14 |
Überprüfe ob DATEI von einem bestimmten Typ ist.
|
|
| 118. |
install device isn't specified
|
|
| 2014-04-01 |
Installationsgerät ist nicht angegeben
|
|
| 371. |
enabling %s support ...
|
|
| 2014-04-01 |
%s-Unterstützung wird aktiviert …
|
|
| 571. |
Set bit at BYTE:BIT in CMOS.
|
|
| 2014-03-14 |
Setze Bit bei BYTE:BIT in CMOS.
|
|
| 647. |
[-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]
|
|
| 2014-04-01 |
[-f DATEI] [-s|--skip-sig] [Weißzulistender_Variablenname] […]
|
|
| 1325. |
Generating grub configuration file ...
|
|
| 2014-04-01 |
Grub-Konfigurationsdatei wird generiert …
|
|
