Ubuntu
grub2 package

Browsing Danish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
111 → 120 of 1383 results First • • • Last
111.
cannot stat `%s': %s
 
TRANSLATORS: "stat" comes from the name of POSIX function.
kan ikke køre stat på "%s": %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:811 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:802 .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:160 .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:162 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:802 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:802 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:782 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:802 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:783 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:814 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:811 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:811 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:551 grub-core/osdep/unix/getroot.c:552 grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:61 grub-core/osdep/unix/relpath.c:73 grub-core/osdep/unix/relpath.c:97 util/getroot.c:160 util/getroot.c:162 util/grub-install.c:814 util/grub-macbless.c:70
112.
cannot open directory `%s': %s
kan ikke åbne kataloget "%s": %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:874 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:234 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:717 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:744 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:786 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:877 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:874 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:874 util/grub-install-common.c:234 util/grub-install-common.c:717 util/grub-install-common.c:744 util/grub-install-common.c:793 util/grub-install.c:877
113.
efi_suffix not set
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:906 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:909 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:906 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:906 util/grub-install.c:909
114.
efi_suffix_upper not set
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:908 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:911 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:908 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:908 util/grub-install.c:911
115.
Invalid to use both --removable and --no_extra_removable
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1020 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1023 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1020 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1020 util/grub-install.c:1023
116.
Unable to determine your platform. Use --target.
Kan ikke bestemme din platform. Brug --target.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1030 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:907 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:907 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:907 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:886 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:907 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:887 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1033 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1030 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1030 util/grub-install.c:1033
117.
Installing for %s platform.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installerer til %s-platformen.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1043 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:920 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:920 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:920 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:899 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:920 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:900 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1046 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1043 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1043 util/grub-install.c:1046
118.
install device isn't specified
installationsenhed er ikke angivet
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1091 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:968 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:968 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:968 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:947 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:968 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:948 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1094 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1091 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1091 util/grub-install.c:1094
119.
failed to get canonical path of `%s'
kunne ikke finde kanonisk sti for "%s"
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1136 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1483 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1013 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1358 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1013 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1343 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1013 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1347 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:992 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1339 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1013 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1358 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:993 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1340 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1139 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1486 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1136 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1483 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1136 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1483 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:505 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:529 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:222 grub-core/osdep/unix/getroot.c:506 grub-core/osdep/unix/getroot.c:530 grub-core/osdep/unix/relpath.c:49 util/grub-install.c:1139 util/grub-install.c:1486 util/grub-probe.c:323
120.
cannot find EFI directory
kan ikke finde EFI-katalog
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1209 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1086 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1086 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1086 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1065 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1086 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1066 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1212 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1209 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1209 util/grub-install.c:1212
111 → 120 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Mikkel Paltorp-Schmitt, thorseth.