Ubuntu
grub2 package

Browsing Danish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “grub”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
105 → 114 of 1383 results First • • • Last
105.
Do not install bootloader code to the removable media path. This option is only available on EFI.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:332 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:335 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:332 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:332 util/grub-install.c:335
106.
[OPTION] [INSTALL_DEVICE]
[TILVALG] [INSTALLATIONSENHED]
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:398 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:389 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:389 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:389 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:369 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:389 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:370 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:401 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:398 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:398 util/grub-install.c:401
107.
Install GRUB on your drive.
Installér GRUB på dit drev.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:399 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:390 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:390 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:390 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:370 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:390 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:371 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:402 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:399 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:399 util/grub-install.c:402
108.
INSTALL_DEVICE must be system device filename.
%s copies GRUB images into %s. On some platforms, it may also install GRUB into the boot sector.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
INSTALLATIONSENHED skal være filnavnet på en systemenhed.
%s kopierer GRUB-aftryk ind i %s. På visse platforme installeres GRUB også i bootsektoren.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:400 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:391 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:391 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:391 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:371 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:391 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:372 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:403 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:400 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:400 util/grub-install.c:403
109.
couldn't retrieve random data
kunne ikke hente tilfældige data
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:607 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:598 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:598 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:598 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:578 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:598 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:579 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:610 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:607 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:607 grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:501 util/grub-install.c:610
110.
the drive %s is defined multiple times in the device map %s
drevet %s er defineret flere gange i enhedsafbildningen %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:709 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:700 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:700 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:700 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:680 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:700 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:681 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:712 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:709 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:709 util/grub-install.c:712
111.
cannot stat `%s': %s
 
TRANSLATORS: "stat" comes from the name of POSIX function.
kan ikke køre stat på "%s": %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:811 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:802 .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:160 .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:162 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:802 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:802 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:782 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:802 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:783 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:814 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:811 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:811 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:551 grub-core/osdep/unix/getroot.c:552 grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:61 grub-core/osdep/unix/relpath.c:73 grub-core/osdep/unix/relpath.c:97 util/getroot.c:160 util/getroot.c:162 util/grub-install.c:814 util/grub-macbless.c:70
112.
cannot open directory `%s': %s
kan ikke åbne kataloget "%s": %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:874 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:234 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:717 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:744 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:786 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:877 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:874 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:874 util/grub-install-common.c:234 util/grub-install-common.c:717 util/grub-install-common.c:744 util/grub-install-common.c:793 util/grub-install.c:877
113.
efi_suffix not set
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:906 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:909 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:906 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:906 util/grub-install.c:909
114.
efi_suffix_upper not set
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:908 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:911 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:908 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:908 util/grub-install.c:911
105 → 114 of 1383 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Mikkel Paltorp-Schmitt, thorseth.