|
|
1361.
|
|
|
%s, with Linux %s
|
|
|
|
|
%s, amb el Linux %s
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:189
|
|
|
1362.
|
|
|
Loading Linux %s ...
|
|
|
|
|
S'està carregant el Linux %s ...
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:237 util/grub.d/10_linux_zfs.in:856
util/grub.d/20_linux_xen.in:135
|
|
|
1363.
|
|
|
Loading initial ramdisk ...
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
|
|
|
|
|
S'està carregant la ramdisk inicial ...
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:253 util/grub.d/10_linux_zfs.in:867
util/grub.d/20_linux_xen.in:149
|
|
|
1364.
|
|
|
Found linux image: %s\n
|
|
|
|
|
S'ha trobat una imatge de linux: %s\n
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:418 util/grub.d/20_linux_xen.in:254
|
|
|
1365.
|
|
|
Found initrd image: %s\n
|
|
|
|
|
s'ha trobat una imatge d'initrd: %s\n
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:457 util/grub.d/20_linux_xen.in:288
|
|
|
1366.
|
|
|
%s, with kernel %s (via %s, %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:105
|
|
|
1367.
|
|
|
%s, with kernel %s (via %s)
|
|
|
|
|
%s, amb nucli %s (a través de %s)
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:107
|
|
|
1368.
|
|
|
Found NetBSD kernel: %s\n
|
|
|
|
|
S'ha trobat un nucli de NetBSD: %s\n
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:158
|
|
|
1369.
|
|
|
Windows Vista/7 (loader)
|
|
|
|
|
Windows Vista/7 (carregador)
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_windows.in:70
|
|
|
1370.
|
|
|
Windows NT/2000/XP (loader)
|
|
|
|
|
Windows NT/2000/XP (carregador)
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_windows.in:74
|
