Translations by Iain Lane
Iain Lane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Enable introspection API
|
|
| 2019-03-06 |
Activează API-ul de introspecție
|
|
| 28. |
Enables a D-Bus API that allows to introspect the application state of the shell.
|
|
| 2019-03-06 |
Activează un API D-Bus care permite introspecția stării aplicației shell.
|
|
| 40. |
Switch to application 1
|
|
| 2019-03-06 |
Comută la aplicația 1
|
|
| 41. |
Switch to application 2
|
|
| 2019-03-06 |
Comută la aplicația 2
|
|
| 42. |
Switch to application 3
|
|
| 2019-03-06 |
Comută la aplicația 3
|
|
| 43. |
Switch to application 4
|
|
| 2019-03-06 |
Comută la aplicația 4
|
|
| 44. |
Switch to application 5
|
|
| 2019-03-06 |
Comută la aplicația 5
|
|
| 45. |
Switch to application 6
|
|
| 2019-03-06 |
Comută la aplicația 6
|
|
| 46. |
Switch to application 7
|
|
| 2019-03-06 |
Comută la aplicația 7
|
|
| 47. |
Switch to application 8
|
|
| 2019-03-06 |
Comută la aplicația 8
|
|
| 48. |
Switch to application 9
|
|
| 2019-03-06 |
Comută la aplicația 9
|
|
| 64. |
Something’s gone wrong
|
|
| 2019-03-06 |
Ceva nu a funcționat cum trebuie
|
|
| 65. |
We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.
|
|
| 2019-03-06 |
Ne pare foarte rău, dar a avut loc o problemă: configurările pentru această extensie nu pot fi afișate. Vă recomandăm să raportați problema autorilor extensiei.
|
|
| 66. |
Technical Details
|
|
| 2019-03-06 |
Detalii tehnice
|
|
| 67. |
Copy Error
|
|
| 2019-03-06 |
Eroare la copiere
|
|
| 68. |
Homepage
|
|
| 2019-03-06 |
Pagină principală
|
|
| 69. |
Visit extension homepage
|
|
| 2019-03-06 |
Vizitează pagina principală a extensiei
|
|
| 70. |
No Extensions Installed
|
|
| 2019-03-06 |
Nicio extensie instalată
|
|
| 71. |
Extensions can be installed through Software or <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>.
|
|
| 2019-03-06 |
Extensii pot fi instalate prin intermediul Aplicații sau <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>.
|
|
| 72. |
Browse in Software
|
|
| 2019-03-06 |
Navighați în Aplicații
|
|
| 110. |
%B %-d, %H∶%M
|
|
| 2019-03-06 |
%B %-d, %H∶%M
|
|
| 111. |
%B %-d %Y, %H∶%M
|
|
| 2019-03-06 |
%B %-d %Y, %H∶%M
|
|
| 115. |
%B %-d, %l∶%M %p
|
|
| 2019-03-06 |
%B %-d, %l∶%M %p
|
|
| 116. |
%B %-d %Y, %l∶%M %p
|
|
| 2019-03-06 |
%B %-d %Y, %l∶%M %p
|
|
| 154. |
%A, %B %-d
|
|
| 2019-03-06 |
%A, %B %-d
|
|
| 155. |
%A, %B %-d, %Y
|
|
| 2019-03-06 |
%A, %B %-d, %Y
|
|
| 158. |
Clear
|
|
| 2019-03-06 |
Curăță
|
|
| 168. |
Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router.
|
|
| 2019-03-06 |
În mod alternativ vă puteți conecta apăsând butonul „WPS” pe routerul dumneavoastră.
|
|
| 194. |
%B %-d %Y
|
|
| 2019-03-06 |
%B %-d %Y
|
|
| 345. |
Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2019-03-06 |
Wi-Fi este dezactivat când modul avion este pornit.
|
|
| 348. |
Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network.
|
|
| 2019-03-06 |
Wi-Fi trebuie pornit pentru a se putea face conexiunea la o rețea.
|
|
| 376. |
Not Charging
|
|
| 2019-03-06 |
Nu încarcă
|
|
| 393. |
Unauthorized Thunderbolt device
|
|
| 2019-03-06 |
Dispozitiv Thunderbolt neautorizat
|
|
| 394. |
New device has been detected and needs to be authorized by an administrator.
|
|
| 2019-03-06 |
Un nou dispozitiv a fost detectat și trebuie autorizat de un administrator.
|
|
