|
|
31.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Colore
|
|
Translated by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:23
|
|
|
32.
|
|
|
Border color
|
|
|
|
|
Colore bordo
|
|
Translated by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:24
|
|
|
33.
|
|
|
Border width
|
|
|
|
|
Larghezza bordo
|
|
Translated by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:25
|
|
|
34.
|
|
|
Show the dock on
|
|
|
|
|
Mostra dock su
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Mostra dock sul
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:26
|
|
|
35.
|
|
|
Show on all monitors.
|
|
|
|
|
Mostra su tutti gli schermi.
|
|
Translated by
NicKoehler
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Mostra su tutti gli schermi
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:25
|
|
|
36.
|
|
|
Position on screen
|
|
|
|
|
Posizione sullo schermo
|
|
Translated by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:28
|
|
|
37.
|
|
|
Bottom
|
|
|
|
|
Basso
|
|
Translated by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:30
|
|
|
38.
|
|
|
Top
|
|
|
|
|
Alto
|
|
Translated by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:31
|
|
|
39.
|
|
|
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
|
|
|
Nasconde la dock quando questa ostruisce una finestra dell'applicazione corrente. Sono disponibili maggiori impostazioni.
|
|
Translated by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:33
|
|
|
40.
|
|
|
Intelligent autohide
|
|
|
|
|
Nascondi automaticamente intelligente
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Autohide intelligente
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:34
|
