|
|
36.
|
|
|
Position on screen
|
|
|
|
|
Позиція на екрані
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:28
|
|
|
37.
|
|
|
Bottom
|
|
|
|
|
Знизу
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:30
|
|
|
38.
|
|
|
Top
|
|
|
|
|
Зверху
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:31
|
|
|
39.
|
|
|
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
|
|
|
Приховувати Док якщо він перекривається вікном активної програми. Доступні додаткові налаштування.
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:33
|
|
|
40.
|
|
|
Intelligent autohide
|
|
|
|
|
Делікатне приховування
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:34
|
|
|
41.
|
|
|
Dock size limit
|
|
|
|
|
Обмеження розміру Дока
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:35
|
|
|
42.
|
|
|
Panel mode: extend to the screen edge
|
|
|
|
|
Режим панелі: Док заповнює активну сторону екрану
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:36
|
|
|
43.
|
|
|
Icon size limit
|
|
|
|
|
Обмеження розміру піктограм
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:38
|
|
|
44.
|
|
|
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
|
|
|
|
|
Фіксований розмір піктограм: використайте коліщатко миші, щоб виявити інші піктограми
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:39
|
|
|
45.
|
|
|
Position and size
|
|
|
|
|
Позиція та розмір
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:41
|
