|
|
75.
|
|
|
%s requires an argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Príkaz %s vyžaduje parameter
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
tools/gnome-session-inhibit.c:372
|
|
|
76.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Uskutoční odhlásenie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
77.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Uskutoční vypnutie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
78.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Uskutoční reštart
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
79.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Budú sa ignorovať akékoľvek potlačenia
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
80.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Nepýtať si potvrdenie od používateľa
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
81.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa pripojiť k správcovi relácií
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
82.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Program volaný s konfliktnými voľbami
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
|
|
83.
|
|
|
Session %d
|
|
|
|
|
Relácia č. %d
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:61
|
|
|
84.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
|
|
|
Názvy relácií nesmú začínať s „.“ ani obsahovať znaky „/“
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:107
|
