|
|
69.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
Nenačíta aplikácie špecifikované používateľom
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
gnome-session/main.c:405
|
|
|
70.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
|
Zobrazí dialógové okno s chybou slúžiace na testovanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
gnome-session/main.c:408
|
|
|
71.
|
|
|
Disable hardware acceleration check
|
|
|
|
|
Zakáže kontrolu hardvérovej akcelerácie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
gnome-session/main.c:409
|
|
|
72.
|
|
|
— the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
— správca relácie GNOME
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:441
|
|
|
73.
|
|
|
%s [OPTION…] COMMAND 
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [VOĽBA...] PRÍKAZ
Spustenie PRÍKAZU počas potlačenia niektorých funkcií relácie.
-h, --help Zobrazí tohoto pomocníka
--version Zobrazí verziu programu
--app-id ID Identifikátor aplikácie, ktorá sa použije
pri potlačení (voliteľné)
--reason PRÍČINA Príčina, kvôli ktorej sa uskutoční potlačenie
(voliteľné)
--inhibit PARAM Dvojbodkou oddelené súčasti na potlačenie, z možností:
logout (odhlásenie)
switch-user (prepnutie používateľa)
suspend (uspatie)
idle (nečinnosť)
automount (automatické pripojenie)
--inhibit-only Nespustí PRÍKAZ, ale bude miesto toho čakať do
nekonečna
Ak nie je určená žiadna voľba typu --inhibit, bude sa predpokladať nečinnosť.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:108
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to execute %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zlyhalo spustenie príkazu %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:288
|
|
|
75.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Príkaz %s vyžaduje parameter
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
tools/gnome-session-inhibit.c:372
|
|
|
76.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Uskutoční odhlásenie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
77.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Uskutoční vypnutie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
78.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Uskutoční reštart
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
