Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4857 of 87 results
48.
Ubuntu with communitheme snap on Wayland
(no translation yet)
Located in data/ubuntu-communitheme-snap-wayland.desktop.in.in:3
49.
Unity
(no translation yet)
Located in data/unity.desktop.in.in:3 data/unity.session.desktop.in.in:3
50.
This session logs you into Unity
(no translation yet)
Located in data/unity.desktop.in.in:4
51.
Oh no! Something has gone wrong.
Ale nie! Niekde sa stala chyba.
Translated by Dusan Kazik
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
52.
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
Vyskytla sa chyba a systém sa nedokáže obnoviť. Prosím, kontaktuje správcu systému
Translated by Dušan B.
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
53.
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
Vyskytla sa chyba a systém sa nedokáže obnoviť. Všetky rozšírenia boli preventívne zakázané.
Translated by Dusan Kazik
PK: extensions asi zasuvne moduly DK: zasuvne moduly su "plugins".tu sa jedna o rozsirenia Shellu.mam overene v praxi.
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
54.
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vyskytla sa chyba a systém sa nedokáže obnoviť.
Prosím, odhláste sa a skúste to znovu.
Translated by Dusan Kazik
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
55.
_Log Out
_Odhlásiť sa
Translated and reviewed by helix84
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
56.
Enable debugging code
Povolí ladiaci kód
Translated by Dusan Kazik
cmd desc
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
57.
Allow logout
Povolí odhlásenie
Translated by Dusan Kazik
cmd desc
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
4857 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Andrej Tobola, Benni, Blackbird, Br@no, Dusan Kazik, Dušan B., Filip Lintner, Marcel Telka, Marián Bača, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Peter Chabada, actuel, helix84, joey.blacksmith, salwator, tuharsky.