Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
2433 of 87 results
24.
Logout prompt
Daxwaza derketinê
Translated by Erdal Ronahi
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
25.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Heke hatibe hilbijartin, berî girtina danişînê gnome-session daxwaza bikarhêner dipirse.
Translated by Erdal Ronahi
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
26.
Show the fallback warning
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
27.
If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
28.
Startup Applications
Bernameyên Destpêkê
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
29.
Choose what applications to start when you log in
Bernameyên ku di destpêkê de vebin hilbijêre
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
30.
session-properties
(no translation yet)
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:6
31.
Custom Session
(no translation yet)
Located in data/session-selector.ui:15
32.
Please select a custom session to run
(no translation yet)
Located in data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
33.
_New Session
(no translation yet)
Located in data/session-selector.ui:105
2433 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Erdal Ronahi, Rokar ✌, rizoye-xerzi.