Ubuntu
gnome-session package

Browsing Indonesian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
51 → 60 of 87 results First • • • Last
51.
Oh no! Something has gone wrong.
Oh, tidak! Sesuatu yang tidak diinginkan telah terjadi.
Translated by Kukuh Syafaat
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
52.
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
Terjadi masalah dan sistem tidak dapat dipulihkan. Silakan kontak administrator sistem
Translated by Kukuh Syafaat
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
53.
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
Terjadi masalah dan sistem tidak dapat dipulihkan. Semua ekstensi dibuat nonaktif sebagai tindak pencegahan.
Translated by Kukuh Syafaat
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
54.
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terjadi masalah dan sistem tidak dapat dipulihkan.
Silakan log keluar dan coba lagi.
Translated by Kukuh Syafaat
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
55.
_Log Out
Ke_luar
Translated and reviewed by Reno S. Anwari
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
56.
Enable debugging code
Mengaktifkan kode debug
Translated by Dirgita
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
57.
Allow logout
Izinkan log keluar
Translated by Dirgita
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
58.
Show extension warning
Tunjukkan peringatan ekstensi
Translated by Andika Triwidada
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
59.
Not responding
Tak merespon
Translated by Andika Triwidada
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1328 gnome-session/gsm-manager.c:2039
60.
_Log out
_Log keluar
Translated by Andika Triwidada
Located in gnome-session/gsm-util.c:415
51 → 60 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Dirgita, Fakhrul Rijal, Iwan Setiawan, Kholid Abdul Hadad, Kukuh Syafaat, Kurniawan Haikal, Mohammad DAMT, MotherSON, Prihantoosa, Reno S. Anwari, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, rotyyu.