|
|
32.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
অনুগ্ৰহ কৰি চলাবলে এটা স্বনিৰ্বাচিত অধিবেশন বাছক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
33.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
নতুন অধিবেশন (_N)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
34.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
অধিবেশন আতৰাওক (_R)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
35.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
অধিবেশন পুনৰ নামকৰণ কৰক (_m)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
36.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
অব্যাহত ৰাখক (_C)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
37.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
অতিৰিক্ত আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ (_p):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
38.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
লগআউট কৰাৰ সময়ত চলি থকা এপ্লিকেচনসমূহ স্বচালিতভাৱে মনত ৰাখক (_A)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
39.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
বৰ্তমানে চলি থকা এপ্লিকেচনসমূহ মনত ৰাখক (_R)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "_Remember Currently Running Application"
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
40.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
ব্ৰাউছ কৰক...
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
41.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
মন্তব্য (_e):
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
