|
|
132.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
Правовая информация
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:66
|
|
|
133.
|
|
|
Would you like to send this information?
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите отправить эти сведения?
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:110
|
|
|
134.
|
|
|
Yes, send system info to Canonical
|
|
|
|
|
Да, отправить сведения в Canonical
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:23
|
|
|
135.
|
|
|
No, don't send system info
|
|
|
|
|
Нет, не отправлять информацию о системе
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:36
|
|
|
136.
|
|
|
You can change your mind later in Settings -> Privacy -> Diagnostics.
|
|
|
|
|
Вы можете изменить эти параметры позднее в меню Параметры -> Конфиденциальность -> Диагностика.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:142
|
|
|
137.
|
|
|
Failed to add un Ubuntu Single Sign-on account: %s.
|
|
|
|
|
Не удалось добавить Единую учётную запись Ubuntu: %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:96
|
|
|
138.
|
|
|
To use Livepatch, you need to use an Ubuntu One Account.
|
|
|
|
|
Чтобы использовать Livepatch, вам нужно использовать учетную запись Ubuntu One.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:144
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:160
|
|
|
139.
|
|
|
Sign In / Register…
|
|
|
|
|
Войти / Зарегистрироваться…
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:148
|
|
|
140.
|
|
|
To use Livepatch, you need to use your Ubuntu One Account.
|
|
|
|
|
Чтобы использовать Livepatch, вам необходимо использовать вашу учётную запись Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:152
|
|
|
141.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Далее
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:156
|
