|
|
122.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
timezone map
|
|
|
Translators: "timezone (utc shift)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:306
|
|
|
123.
|
|
|
Time Zone
|
|
|
|
|
Часовой пояс
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:467
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:12
|
|
|
124.
|
|
|
The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself.
|
|
|
|
|
При определении вашего местоположения, часовой пояс установится автоматически. Также можно установить часовой пояс самостоятельно, указав город.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:13
|
|
|
125.
|
|
|
Please search for a nearby city
|
|
|
|
|
Найдите ближайший город
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:44
|
|
|
126.
|
|
|
Failed to get report information: %s
|
|
|
|
|
Ошибка получения сведений отчёта: %s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:128
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:261
|
|
|
127.
|
|
|
Report
|
|
|
|
|
Отчёт
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:84
|
|
|
128.
|
|
|
Failed to show privacy policy: %s
|
|
|
|
|
Ошибка отображения политики конфиденциальности: %s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:166
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:205
|
|
|
129.
|
|
|
Help improve Ubuntu
|
|
|
|
|
Помогите улучшить Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:326
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:12
|
|
|
130.
|
|
|
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s).
|
|
|
|
|
Ubuntu может отправлять информацию, которая поможет разработчикам в её улучшении, в том числе сведения о модели компьютера, установленных приложениях и примерном местоположении, которое вы выбрали (%s).
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:413
|
|
|
131.
|
|
|
Show the First Report
|
|
|
|
|
Показать первый отчёт
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:61
|
