Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
195 → 204 of 1700 results First • • • Last
195.
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
La calibración generará un perfil que puede usar para gestionar su pantalla. Cuanto más tiempo invierta en la calibración, mejor será la calidad del perfil de color.
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:21
196.
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
No podrá usar su equipo mientras se realiza la calibración.
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:28
197.
Quality
 
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
Calidad
Translated by Emilio Vega Roa
Reviewed by Paco Molinero
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:40
198.
Approximate Time
 
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
Duración aproximada
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:51
199.
Calibration Quality
Calidad de la calibración
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:12
200.
Select the sensor device you want to use for calibration.
Seleccione el sensor que quiere usar para la calibración.
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:90
201.
Calibration Device
Dispositivo de calibración
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Calibración del dispositivo
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:82
202.
Select the type of display that is connected.
Seleccionar el tipo de pantalla que está conectada.
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:125
203.
Display Type
Tipo de pantalla
Translated by Aaron Farias
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:117
204.
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
Seleccionar el punto blanco objetivo de la pantalla. La mayoría de las pantallas se deben calibrar con una luminancia D65.
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:160
195 → 204 of 1700 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Augusto Elorza, Braiam Peguero, Chema Polo, Claudio Saavedra, Daniel, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, José Vidal, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, X3M, asp95, mattgaviota.