|
|
51.
|
|
|
Reveal File
|
|
|
|
|
Показать файл
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:162
|
|
|
52.
|
|
|
File reception complete
|
|
|
|
|
Получение файла завершено
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:178
|
|
|
53.
|
|
|
Bluetooth file transfer from %s
|
|
|
|
|
Передача файла по Bluetooth от %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Bluetooth File Transfer"
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:232
|
|
|
54.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Отклонить
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:242
|
|
|
55.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Телефон
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:59
|
|
|
56.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
Модем
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:61
|
|
|
57.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Компьютер
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:63
|
|
|
58.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Сеть
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:65
|
|
|
59.
|
|
|
Headset
|
|
|
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
|
|
|
|
|
Гарнитура
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:68
|
|
|
60.
|
|
|
Headphones
|
|
|
|
|
Наушники
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:70
|
