Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
26 → 35 of 111 results First • • • Last
26.
Pairing “%s”
Kobler sammen med «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
27.
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
Vennligst bekreft at følgende PIN er lik den som vises på «%s».
Translated by Kjartan Maraas
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
28.
Bluetooth Pairing Request
Forespørsel om Bluetooth-sammenkobling
Translated by Kjartan Maraas
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
29.
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
«%s» ønsker å koble sammen med denne enheten. Vil du tillate sammenkobling?
Translated by Kjartan Maraas
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
30.
Confirm Bluetooth Connection
Bekreft Bluetooth-tilkobling
Translated by Kjartan Maraas
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
31.
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
«%s» ønsker å koble til denne enheten. Vil du tillate dette?
Translated by Kjartan Maraas
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
32.
Please enter the following PIN on “%s”.
Vennligst oppgi følgende PIN på «%s».
Translated by Kjartan Maraas
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
33.
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
Vennligst oppgi følgende PIN på «%s» og trykk «linjeskift» på tastaturet.
Translated by Kjartan Maraas
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
34.
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
Vennligst beveg styrepinnen på din iCade i følgende retninger. Trykk så på en av de hvite knappene.
Translated by Kjartan Maraas
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
35.
Allow
Tillat
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Det gjer eg
Norwegian Nynorsk gnome-bluetooth2 in Ubuntu Disco package "gnome-bluetooth" by Kurt-Rune Bergset
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:139
26 → 35 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe.