Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Malay translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
16 → 25 of 111 results First • • • Last
16.
Device _category:
 
The device category filter
Kategori _peranti
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Kategori _peranti:
Suggested by abuyop
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:234
17.
Select the device category to filter
Pilih kategori peranti untuk ditapis
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Pilih kategori peranti untuk disaring
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:248
18.
Device _type:
 
The device type filter
Jenis _peranti:
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:262
19.
Select the device type to filter
Pilih jenis peranti untuk ditapis
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Pilih jenis peranti untuk disaring
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:282
20.
Input devices (mice, keyboards, etc.)
Peranti Input (tetikus, papan kekunci, dll.)
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:288
21.
Headphones, headsets and other audio devices
Fon kepala, set kepala dan lain-lain peranti audio
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:292
22.
Confirm Bluetooth PIN
Sahkan PIN Bluetooth
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
23.
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
Sila sahkan PIN yang telah dimasukkan pada "%s".
Translated by Mohd Hafizul Afifi Abdullah
Reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
24.
Confirm
Sahkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
25.
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
Sahkan PIN Bluetooth bagi "%s". Perkara ini kebiasaannya boleh ditemui pada manual peranti.
Translated by Mohd Hafizul Afifi Abdullah
Reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
16 → 25 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop.