|
|
1.
|
|
|
Click to select device…
|
|
|
|
|
Klik untuk pilih peranti...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser-button.c:71
|
|
|
15.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
Papar:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
16.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
Kategori _peranti
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kategori _peranti:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
25.
|
|
|
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
|
|
|
Sahkan PIN Bluetooth bagi "%s". Perkara ini kebiasaannya boleh ditemui pada manual peranti.
|
|
Translated by
Mohd Hafizul Afifi Abdullah
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
|
|
|
26.
|
|
|
Pairing “%s”
|
|
|
|
|
Perpasangkan "%s"
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
|
|
|
27.
|
|
|
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
|
|
|
Sila pastikan PIN yang dimasukkan berpadanan dengan paparan pada "%s".
|
|
Translated by
Mohd Hafizul Afifi Abdullah
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
|
|
|
29.
|
|
|
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
|
|
|
"%s" mahu dipasangkan dengan peranti ini. Anda mahu benarkan perpasangan ini?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
|
|
|
31.
|
|
|
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
|
|
|
|
|
"%s" mahu dihubungkan dengan peranti ini. Anda mahu benarkannya?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
|
|
|
33.
|
|
|
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
|
|
|
Sila masukkan PIN berikut pada "%s". Seterusnya tekan "Kembali" pada papan kekunci.
|
|
Translated by
Mohd Hafizul Afifi Abdullah
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
|
|
|
34.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
|
|
|
Sila gerakkan kayu ria iCade anda dalam arah berikut. Kemudian tekan mana-mana butang butang.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
|
