|
|
44.
|
|
|
Visible as “ %s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href=" %s">Downloads</a> folder. |
|
|
translators: first %s is the name of the computer, for example:
* Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
* location of the Downloads folder.
|
|
|
|
|
" %s" म्हणून दृश्य आणि ब्लूटूथ फाईल स्थानांतरणासाठी उपलब्ध. स्थानांतरित फाईल्स <a href=" %s">Downloads</a> संचायिकेत साठविला जातील. |
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1297
|
|
|
45.
|
|
|
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1321
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
उपकरन काढून टाकल्यास, पुढच्या वापरणीपूर्व तुम्हाला त्यांस पुनः सेट करावे लागेल.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
47.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
काढून टाका (_R)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1327
|
|
|
48.
|
|
|
You received “%s” via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:144
|
|
|
49.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
|
तुम्हाला फाइल प्राप्त झाले
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
|
|
|
50.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
फाइल उघडा
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:157
|
|
|
51.
|
|
|
Reveal File
|
|
|
|
|
फाइल निश्चित करा
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:162
|
|
|
52.
|
|
|
File reception complete
|
|
|
|
|
फाइल स्वीकारणे पूर्ण झाले
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:178
|
|
|
53.
|
|
|
Bluetooth file transfer from %s
|
|
|
|
|
ब्लूटूथ फाईल स्थानांतरण %s कडून
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:232
|
