Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
83 → 92 of 111 results First • • • Last
83.
Send files via Bluetooth
أرسل الملفات عبر بلوتوث
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:4
84.
bluetooth
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
بلوتوث
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:6
85.
An unknown error occurred
حدث خطأ مجهول
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:117
86.
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
تأكد من أن الجهاز البعيد مُشغّل وأنه يقبل اتصالات بلوتوث
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:130
87.
%'d second
%'d seconds
أقل من ثانية
Translated by Khaled Hosny
ثانية واحدة
Translated by Khaled Hosny
ثانيتين
Translated by Khaled Hosny
%'d ثوان
Translated by Khaled Hosny
%'d ثانية
Translated by Khaled Hosny
%'d ثانية
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:363
88.
%'d minute
%'d minutes
أقل من دقيقة
Translated by Khaled Hosny
دقيقة واحدة
Translated by Khaled Hosny
دقيقتين
Translated by Khaled Hosny
%'d دقائق
Translated by Khaled Hosny
%'d دقيقة
Translated by Khaled Hosny
%'d دقيقة
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:368 sendto/main.c:381
89.
%'d hour
%'d hours
أقل من ساعة
Translated by Khaled Hosny
ساعة واحدة
Translated by Khaled Hosny
ساعتين
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعات
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعة
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعة
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:379
90.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
أقل من ساعة تقريبا
Translated by Khaled Hosny
ساعة واحدة تقريبا
Translated by Khaled Hosny
ساعتين تقريبا
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعات تقريبا
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعة تقريبا
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعة تقريبا
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:389
91.
Connecting…
يتّصل…
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:402 sendto/main.c:500
92.
Bluetooth File Transfer
نقل الملفات عبر بلوتوث
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:444
83 → 92 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib.