|
|
14.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
|
Sekunde
|
|
Translated by
Mustafa
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:105
|
|
|
15.
|
|
|
Hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
|
|
|
Čekaj SEK sekundi (podrazumijevano 3600)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:106
|
|
|
16.
|
|
|
Print program version
|
|
|
|
|
Odštampaj verziju programa
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
|
|
|
(GREŠKA U PROGRAMU) Nepoznata verzija!?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:183
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Too many arguments 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Previše argumenata
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:623
|
|
|
19.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
|
|
|
(GREŠKA U PROGRAMU) Trebalo je da opcija bude prepoznata!?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:766
|
|
|
20.
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sUnexpected error: %s.
%n |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
assert/assert-perr.c:35
|
|
|
21.
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sAssertion ` %s' failed.
%n |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sKontrola ` %s' pala.
%n |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
assert/assert.c:101
|
|
|
22.
|
|
|
Create C header file NAME containing symbol definitions
|
|
|
|
|
Napravi datoteku IME sa C zaglavljem koje sadrži definicije simbola
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:110
|
|
|
23.
|
|
|
Do not use existing catalog, force new output file
|
|
|
|
|
Nemoj da koristiš postojeći katalog, forsiraj novu izlaznu datoteku
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:112
|
